Español: Mexico - Engish: Canada
quinta-feira, novembro 10, 2016
Español - Sitios turísticos en México
Espanhol - Locais turísticos do México
Pirámides Teotihuacan
Su riqueza cultural atrae a muchos turistas, en su mayoría historiadores y arqueólogos. Un lugar popular son las Pirámides de Teotihuacan, una ciudad santa (FAR a 50 km del centro de la Ciudad de México) con 34 kilómetros cuadrados y una de las obras más impresionantes del mundo antiguo. Fue la primera gran área urbana en el hemisferio occidental, y se aloja cerca de 125 mil habitantes. En Teotihuacan existe una
pirámide con 248 pasos.
Traduciòn: ( Tradução)
Pirâmides Teotihuacan
Sua riqueza cultural atrai muitos turistas, em sua maioria historiadores e arqueólogos. Um local popular são as Pirâmides de Teotihuacan, uma cidade santa (FAR 50 km do centro da Cidade do México) com 34 quilómetros quadrados e uma das obras mais impressionantes do mundo antigo. Foi a primeira grande área urbana no Hemisfério Ocidental, e abrigava cerca de 125 mil habitantes. Há uma pirâmide em Teotihuacan com 248 degraus.
.___________________________________________________________________________________
Catedral Metropolitana
Símbolo de la colonización española y la arquitectura barroca-churrigueresca. Es la catedral más grande de América Latina, que tomó 250 años en completarse.
Traduciòn: ( Tradução)
Catedral Metropolitana
Símbolo da colonização espanhola e da arquitectura barroca-Churrigueresque. É a maior catedral na América Latina, que levou 250 anos para ser concluído.
____________________________________________________________________________________
Zócalo, la tercera plaza más grande en el mundo
Además de ser la sede del poder político, económico y religioso, la plaza es un lugar de encuentro donde la gente de México se reúne para los partidos de la celebración o participar en manifestaciones. Es el lugar donde los mexicanos toman parte en la historia ..
Traduciòn: ( Tradução)
Zócalo, a 3ª maior praça do mundo
Além de ser a sede do poder político, económico e religioso, a praça é um local de encontro onde as pessoas do México reúne-se para partidos da celebração, ou por participarem em manifestações. É o lugar onde os mexicanos tomar parte na história ..
____________________________________________________________________________________
Vídeo
El video habla acerca turísticos e históricos lugares de la Ciudad de México.
Traduciòn: ( Tradução)
O vídeo fala sobre pontos turísticos e históricos da cidade do México.
____________________________________________________________________________________
English- Canada tourist sites
Inglês- Locais turísticos do Canadá
Royal Ontario Museum
The Royal Ontario Museum celebrated its centennial in 2014. In its collection, exhibitions on art, archeology and science. Beautiful on the outside, with a modern and different architecture, and with many attractions inside, is one of the largest in Latin America. Among the exhibits, the bat cave, the Tyrannosaurus rex and also one of the best collections of the museum, made up of earth treasures such as meteorites, rocks, minerals and precious stones.
Translation: ( Tradução)
Museu Real de Ontário
O Museu Real de Ontário celebrou seu centenário em 2014. Em sua coleção, exposições sobre arte, arqueologia e ciência. Bonito no exterior, com uma arquitetura moderna e diferente, e com muitas atrações dentro, é um dos maiores da América Latina. Entre as exposições, a caverna de morcegos, o Tyrannosaurus rex e também uma das melhores coleções do museu, composto de tesouros da terra, como meteoritos, pedras, minerais e pedras preciosas.
____________________________________________________________________________________
Casa Loma
Casa Loma is one of Toronto's most charming sights. The medieval-style castle features 98 rooms - one of Canada's largest residences - and a superbly maintained 20,000-square-foot garden. It is worth exploring all its corners, where you can discover secret passages and tunnels.
Translation: ( Tradução)
Casa Loma
Casa Loma é uma das atrações mais charmosas de Toronto. O castelo de estilo medieval possui 98 quartos - uma das maiores residências do Canadá - e um magnífico jardim de 20.000 pés quadrados. Vale a pena explorar todos os seus cantos, onde você pode descobrir passagens secretas e túneis.
_____________________________________________________________________________________
Toronto Islands
Nature prevails in the charming islands of Toronto. The access, made with a ferry, also offers an incredible view of the city, and lasts about 20 minutes. The place is very suitable for physical exercise, as there are blocks and it is also possible to rent bicycles.
Translation: ( Tradução)
Ilhas de Toronto
A natureza prevalece nas encantadoras ilhas de Toronto. O acesso, feito com um ferry, também oferece uma vista incrível da cidade, e dura cerca de 20 minutos. O lugar é muito adequado para exercício físico, como há blocos e também é possível alugar bicicletas.
____________________________________________________________________________________
Vídeo:
Toronto is the largest city in Canada and the provincial
capital of Ontario. It is located in Southern Ontario on the northwestern shore
of Lake Ontario. The history of Toronto began in the late 18th century when the
British Crown purchased its land from the Mississaugas of the New Credit. The
British established a settlement there, called the Town of York, which its
lieutenant governor, John Graves Simcoe, designated as the capital of Upper
Canada. The city was ransacked in the Battle of York during the War of 1812. In
1834, York was incorporated as a city and renamed Toronto.
The most important places to visit in Toronto are: Niagara
Falls (located an hour and a half away from Toronto, awe-inspiring Niagara
Falls attracts visitors from around the world), CN Tower (dominating Toronto's
skyline, this communication tower stands at a staggering 1,815 feet.
Spectacular Toronto views await you at the top), Old City Hall (an important
historic landmark of Toronto. It too nearly 20 years to complete its
construction in 1899), Royal Ontario Museum (Canada's largest museum of world
culture. You can see impressive artifacts and archeological objects from around
the world), Casa Loma (a magnificent castle on a hill in the north end of
Toronto. Visitors are treated well in restored rooms and gardens) and many
more.
Translation: Tradução
Toronto é a maior cidade do Canadá e a capital provincial de Ontário. Ele está localizado no sul de Ontário, na costa noroeste do Lago Ontário. A história de Toronto começou no final do século 18, quando a Coroa britânica comprou sua terra do Mississaugas do Novo Crédito. Os britânicos estabeleceram um povoado ali, chamado de Cidade de York, que seu tenente governador, John Graves Simcoe, designou como a capital do Alto Canadá. A cidade foi saqueada na batalha de York durante a guerra de 1812. Em 1834, York foi incorporada como uma cidade e rebatizada Toronto.Os locais mais importantes para visitar em Toronto são: Cataratas do Niágara (localizado a uma hora e meia de distância de Toronto, imponente Niagara Falls atrai visitantes de todo o mundo), CN Tower (dominando o horizonte de Toronto, esta torre de comunicação está em um escalonamento Old City Hall (um importante marco histórico de Toronto, quase 20 anos para concluir sua construção em 1899), Royal Ontario Museum (o maior museu de cultura mundial do Canadá. Ver artefatos impressionantes e objetos arqueológicos de todo o mundo), Casa Loma (um magnífico castelo em uma colina no extremo norte de Toronto. Os visitantes são bem tratados em quartos e jardins restaurados) e muitos mais.
0 comentários